1
00:00:07,970 --> 00:00:10,040
♪ <i>Sílim go bhfuil an t-am ann
an radharc seo a shéideadh</i> ♪

2
00:00:10,130 --> 00:00:12,360
♪ <i>Faigh gach duine agus
an stuif le chéile</i> ♪

3
00:00:12,450 --> 00:00:14,570
♪ <i>Ceart go leor, 3-2-1, déanaimis subh</i> ♪

4
00:01:43,120 --> 00:01:45,910
Tar amach.
Ní féidir leat rith a thuilleadh.

5
00:01:46,000 --> 00:01:50,130
- Beidh muid shoot!
- Tá deireadh leis, Abdul Hakim.

6
00:01:53,460 --> 00:01:55,510
- Want troid?
- Tá tú craiceáilte!

7
00:02:10,100 --> 00:02:12,520
<i>Aird, le do thoil...</i>

8
00:02:12,610 --> 00:02:15,690
<i>Beidh muid ag teacht
ár gceann scríbe gan mhoill...</i>

9
00:02:15,780 --> 00:02:18,140
<i>Ullmhaigh le do thoil don imeacht...</i>

10
00:02:18,230 --> 00:02:20,830
<i>Táimid ag tnúth le freastal ort arís...</i>

11
00:02:20,920 --> 00:02:23,910
<i>Línigh suas comhad amháin le do thoil...</i>

12
00:02:46,700 --> 00:02:51,330
<i>Dia duit, a chairde! Gach 300,000 sealgairí bounty
sa chóras réalta, conas atá tú ar fad?</i>

13
00:02:51,420 --> 00:02:55,230
<i>Agus anois tá sé in am don Urchar Mór,
an seó a insíonn gach eolas faoi teifeach!</i>

14
00:02:55,320 --> 00:02:58,400
<i> Maith thú!
Suas ar dtús inniu an hombre seo.</i>

15
00:02:58,490 --> 00:03:01,430
<i>Abdul Hakim, gadaí peata srathach iomráiteach.</i>

16
00:03:01,520 --> 00:03:05,150
<i>In a spree coireachta is déanaí,
Fuair Hakim ainmhí saotharlainne neamhchiontach</i>

17
00:03:05,240 --> 00:03:08,110
<i>ó áis taighde,
agus tá sé fós ar an scaoilte.</i>

18
00:03:08,200 --> 00:03:12,860
<i>Ooh, agus is fiú an dea-scéal é
8 milliún Woolongs iontach!</i>

19
00:03:12,950 --> 00:03:17,170
<i>Tá na téarmaí caighdeánacha, ní mór duit a thabhairt
an teifeach seo beo gan dochar.</i>

20
00:03:17,260 --> 00:03:19,460
<i>Má maraíonn tú é,
póg an duais slán.</i>

21
00:03:19,550 --> 00:03:23,050
<i>Is é seo an duais is mó an séasúr seo,
mar sin dul amach agus é a fháil, buckaroos!</i>

22
00:03:23,140 --> 00:03:25,160
- Bhuel?
- Tá sé stair.

23
00:03:25,250 --> 00:03:28,050
Fear, tá gach rud briste
timpeall na háite seo.

24
00:03:29,860 --> 00:03:31,180
<i>Hey.</i>

25
00:03:31,270 --> 00:03:33,030
Sea, Doc, an bhfuair tú rud éigin?

26
00:03:33,120 --> 00:03:35,030
<i>Sea, ar Abdul Hakim.</i>

27
00:03:35,120 --> 00:03:38,090
<i>- Tógfaidh mé é!</i>
- 300 Woolongs. Sin lascaine.

28
00:03:38,180 --> 00:03:40,410
Tá a aghaidh tar éis máinliacht plaisteach.

29
00:03:40,500 --> 00:03:42,620
<i>Tá mé íseal ar airgead tirim, Doc.
An féidir leat é a bhearradh?</i>

30
00:03:42,710 --> 00:03:46,190
Ceart go leor, 280. Ach amháin má tá tú
déan gealltanas sollúnta dom.

31
00:03:46,280 --> 00:03:48,910
- Cosúil le cad é?
- <i>Próig amach dom é!</i>

32
00:03:49,000 --> 00:03:51,830
<i>Chuir sé satailt orm nuair
scar sé as mo shaotharlann.</i>

33
00:03:51,920 --> 00:03:54,460
<i>Tabhair dó aon uair amháin,
le fírinne, déan faoi dhó é!</i>

34
00:04:18,480 --> 00:04:21,120
Fuair ​​mé na hearraí,
má tá a fhios agat cad atá i gceist agam.

35
00:04:21,210 --> 00:04:23,980
Is buaiteoir cinnte é seo.

36
00:04:24,070 --> 00:04:26,530
Feicfidh mé thú i gceann sé huaire an chloig.

37
00:04:27,220 --> 00:04:30,000
<i>Bhí a chás iompair an-difriúil.</i>

38
00:04:30,090 --> 00:04:33,490
- Níl aon táille bhreise ar an bhfaisnéis seo, ceart?
- <i>Ó, ceart go leor, mar sin.</i>

39
00:04:33,580 --> 00:04:36,850
<i>Tá an cás sin mór go leor
duine beag a iompar istigh.</i>

40
00:04:36,940 --> 00:04:38,910
- Nó stór.
- <i>Ní féidir a rá i ndáiríre.</i>

41
00:04:39,000 --> 00:04:42,470
<i>Ba chuma leis an dóigh ar láimhseáil sé é
bhí rud éigin speisialta ar a intinn aige.</i>

42
00:04:52,210 --> 00:04:53,790
Ná la!

43
00:04:53,880 --> 00:04:57,060
Más rud é go mbraitheann tú ar an strae,
bíodh ginseng hei sui agat.

44
00:04:57,150 --> 00:04:59,060
Coinneoidh sé suas leat ar feadh seachtaine!

45
00:04:59,150 --> 00:05:01,680
As whack?
Ó, bain triail as sugarcane hei sui.

46
00:05:01,770 --> 00:05:05,020
Ith iomarca?
Bíodh anann hei sui agat.

47
00:05:05,110 --> 00:05:06,980
Gimme roinnt lao chu.

48
00:05:07,070 --> 00:05:09,470
Nóiméad, seo leat.

49
00:05:12,560 --> 00:05:15,370
Tá brón orm ansin, a dheartháir.
Duillín beag, tá a fhios agat?

50
00:05:16,000 --> 00:05:18,320
Hey, dúirt mé go raibh brón orm.

51
00:05:18,410 --> 00:05:22,090
Ó, is dóigh leat go bhfuil tú ró-mhaith
chun labhairt liom, an é sin é?

52
00:05:23,460 --> 00:05:26,630
H-Hey, cad é an fhadhb atá agat?
Ba mhaith leat troid nó rud éigin?

53
00:05:28,800 --> 00:05:30,300
Anseo, tá sé mo chóireáil.

54
00:05:35,890 --> 00:05:37,400
Ól é.

55
00:06:00,370 --> 00:06:01,700
Ceart go leor.

56
00:06:01,790 --> 00:06:04,300
Hmm, féachaimis cén saghas loot a fuair mé.

57
00:06:29,900 --> 00:06:33,310
Fiú má athchóirím an long seo ar fad,
Beidh airgead fágtha agam fós.

58
00:06:33,400 --> 00:06:36,320
Ar a laghad go leor le haghaidh,
a ligean le rá, a Peking lacha?

59
00:06:36,410 --> 00:06:38,460
Ná comhair do sicíní, a Spike.

60
00:06:38,550 --> 00:06:41,510
Nó ar cheart dom a rá,
ná comhair do lachain.

61
00:06:41,600 --> 00:06:43,630
Tá an ceann seo nailed agam.

62
00:06:43,720 --> 00:06:45,500
<i>Tóg do sheit is fearr, a pháiste.</i>

63
00:06:53,850 --> 00:06:55,990
Mar sin chuaigh an triúr acu síos, eh?

64
00:06:56,080 --> 00:06:57,280
Dealraíonn sé ar an mbealach sin.

65
00:06:57,370 --> 00:06:59,350
Agus tá Hakim amuigh ansin fós, eh?

66
00:06:59,440 --> 00:07:00,760
Dealraíonn sé ar an mbealach sin.

67
00:07:00,850 --> 00:07:03,690
Dammit! Níl aon smaoineamh aige
cad is fiú an rud sin.

68
00:07:04,190 --> 00:07:06,420
Siopa peataí? Cén sórt?

69
00:07:06,510 --> 00:07:08,130
An cineál shady.

70
00:07:08,220 --> 00:07:10,240
Éist, brah, seo an margadh.

71
00:07:10,330 --> 00:07:14,140
Is féidir leat rud ar bith a cheannach anseo ar Mars
ó ghunnaí go saol an duine.

72
00:07:14,230 --> 00:07:17,250
Agus ar ndóigh, faisnéis rogha
is féidir a cheannach chomh maith.

73
00:07:17,340 --> 00:07:20,160
Mar sin má tá rud éigin uait,
lig dom roinnt airgid a fheiceáil.

74
00:07:20,250 --> 00:07:22,950
Hmm, slabhra fada ar an gceann seo.
Bealach an mhúnla Dragon?

75
00:07:23,040 --> 00:07:24,680
Hey, súl maith go leor.

76
00:07:24,770 --> 00:07:26,920
Sin ceann annamh ó
ar ais i lár na 30idí.

77
00:07:27,840 --> 00:07:29,800
Sea, is seandachtaí é cinnte.

78
00:07:30,520 --> 00:07:32,470
Bain triail as siopa ar a dtugtar Animal Treasure.

79
00:07:32,560 --> 00:07:35,030
Tá sé amach ó Bhóthar Caiphon
anuas ar an ionad cibear.

80
00:07:35,120 --> 00:07:37,770
Cinnte go bhfaighidh tú
cad atá uait.

81
00:07:41,370 --> 00:07:44,270
Hmm... féachfaidh mé, ach sin uile.

82
00:07:44,360 --> 00:07:47,070
Níl mé ag gealladh go gceannóidh mé é,
ní go dtí go bhfaca mé é.

83
00:07:47,160 --> 00:07:48,510
Ceart, go breá.

84
00:08:01,080 --> 00:08:04,600
Ar rith tú as cistí ó
an máinliacht plaisteach ar fad, Hakim?

85
00:08:04,690 --> 00:08:06,080
Fuair ​​tú mícheart ar fad, níl mé -

86
00:08:06,170 --> 00:08:09,680
Ná bog. Sleamhain go leor,
an bealach a athraíonn tú d’aghaidh timpeall.

87
00:08:09,770 --> 00:08:12,040
- Ach níl tú ag sleamhnú amach orm.
- Cad é?

88
00:08:12,130 --> 00:08:15,050
Anois, stopann an bheirt agaibh
an gnó greannmhar seo.

89
00:08:15,140 --> 00:08:17,600
Tá mo leanaí an-íogair, le do thoil.

90
00:08:17,690 --> 00:08:19,880
- Oscail an cás.
- Cén fáth dom?

91
00:08:19,970 --> 00:08:22,600
- Is míthuiscint é seo!
- Déan é!

92
00:08:27,500 --> 00:08:30,210
Ceart go leor, osclóidh mé é.

93
00:08:41,290 --> 00:08:42,710
Ach!

94
00:08:46,040 --> 00:08:49,540
Corgi Breatnach. Tá siad an-milis,
ach feiceann tú iad i ngach áit.

95
00:08:49,630 --> 00:08:51,750
Tá eagla orm gur ar éigean gur cine annamh iad.

96
00:08:51,840 --> 00:08:54,130
Bhuel, cé mhéad is fiú é? Ciallaíonn mé...

97
00:08:54,220 --> 00:08:56,820
D'fhéadfá a dhíol leis ar feadh thart ar dhá.

98
00:08:56,910 --> 00:08:59,220
- 200?
- Ní hea, 2 Woolongs.

99
00:08:59,310 --> 00:09:01,010
- Aon bhealach!
- Tá bealach.

100
00:09:01,100 --> 00:09:04,220
Agus mura dtaitníonn sé leat, tóg ar ais é.
Ith an rud bocht.

101
00:09:04,310 --> 00:09:05,680
<i>is</i> coileán é.

102
00:09:05,770 --> 00:09:09,230
Brón orm faoin rud gunna.
Bíodh lá deas agat, huh?

103
00:09:09,320 --> 00:09:10,520
I-- Uh--

104
00:09:16,590 --> 00:09:18,860
Níor theastaigh sin i ndáiríre
Peking lacha, mar sin féin.

105
00:09:18,950 --> 00:09:22,040
- Tabhair dom 200 ar a laghad.
- Tá brón orm.

106
00:09:22,130 --> 00:09:23,950
- 150 .
- Ní féidir a dhéanamh.

107
00:09:24,040 --> 00:09:27,660
- 120 .
- Nialais. Tógfaidh mé ar ais é.

108
00:09:27,750 --> 00:09:30,500
Ó, ní arís! Cad anois?

109
00:09:39,100 --> 00:09:42,470
Tá mo leanaí ag rith ar shiúl!
Cabhrú le duine éigin!

110
00:09:42,560 --> 00:09:44,060
- Tá sé!
- Ceart go leor!

111
00:09:49,060 --> 00:09:51,780
Huh? Ba é sin Hakim!

112
00:09:51,870 --> 00:09:53,900
Cad atá ar siúl anseo?!

113
00:10:01,490 --> 00:10:04,950
♪ <i>Dúirt tú gur theastaigh uait Páras a fheiceáil</i> ♪

114
00:10:05,040 --> 00:10:08,140
♪ <i>Mar sin thug mé chuig an scannán thú</i> ♪

115
00:10:08,230 --> 00:10:12,070
♪ <i>Bon Amie nó rud éigin
Fraincis mar sin</i> ♪

116
00:10:15,290 --> 00:10:18,820
♪ <i>Agus ansin dúirt tú
bhí náire ort</i> ♪

117
00:10:18,910 --> 00:10:21,930
♪ <i>'Cúis nár cheannaigh mé jewelry duit riamh</i> ♪

118
00:10:22,020 --> 00:10:26,000
♪ <i>D'éirigh le siopadóireacht teilifíse é sin go léir</i> ♪

119
00:10:29,940 --> 00:10:32,440
♪ <i>Rud greannmhar</i> ♪

120
00:10:33,270 --> 00:10:36,190
♪ <i>'Cúis nach bhfaca mé thú le déanaí</i> ♪

121
00:10:36,280 --> 00:10:37,570
Amach ar an mbealach!

122
00:10:42,160 --> 00:10:47,200
♪ <i>Chuala mé go léir é ó d'athair</i> ♪

123
00:10:48,800 --> 00:10:51,760
♪ <i>D'úsáid mé mo chuid airgid go léir ort, a bhabaí</i> ♪

124
00:10:51,850 --> 00:10:54,130
♪ <i>Agus ba mhaith liom ar ais é</i> ♪

125
00:10:55,210 --> 00:10:58,790
Mar sin, an sealgair bounty tú?
Nó roinnt chump cearta ainmhithe?

126
00:10:58,880 --> 00:11:00,780
Tá a fhios agat, i ndáiríre
déan gáire dom, a Hakim.

127
00:11:00,870 --> 00:11:03,840
Ag cur do bheatha i mbaol do mhadra .i
fiú amháin dorn de Woolongs.

128
00:11:03,930 --> 00:11:06,850
- Cad é duit?
- Ní dhéanfaidh aon ní ach giggle.

129
00:11:06,940 --> 00:11:10,140
Ach <i>is</i> tu</i> barrelful
de Woolongs tú féin, a chara.

130
00:11:10,900 --> 00:11:14,140
♪ <i>Ní raibh mé in ann tú a thabhairt go Miami</i> ♪

131
00:11:14,230 --> 00:11:17,100
♪ <i>Ach thóg go dtí an t-aigéan thú agus chuamar</i> ♪

132
00:11:17,190 --> 00:11:21,700
♪ <i>Bhí roinnt Haváís Gorma ar an trá</i> ♪

133
00:11:22,200 --> 00:11:23,490
Nach dona, Hakim.

134
00:11:25,120 --> 00:11:27,540
Cad é? Dammit!

135
00:11:42,380 --> 00:11:43,850
Ah, stoptar suas.

136
00:11:43,940 --> 00:11:46,450
Níl mé i giúmar iontach
ceart anois, ceart go leor?

137
00:11:58,650 --> 00:12:01,980
Seo leat,
collar beag deas, ceart go leor?

138
00:12:02,070 --> 00:12:04,570
Fuair ​​madra in áit lacha, huh?

139
00:12:04,660 --> 00:12:07,300
Sea, ceart. Cad a fhaigheann <i>tú</i>?

140
00:12:07,390 --> 00:12:09,410
Bhuel, tá neart agam.

141
00:12:09,500 --> 00:12:12,160
Corgi Breatnach é seo. mongrel 100%.

142
00:12:12,250 --> 00:12:13,410
100%?

143
00:12:13,500 --> 00:12:16,500
Sea, tá sin ceart.
Sin go léir na centáin atá ann.

144
00:12:16,590 --> 00:12:19,500
Cac! An rud ar fad
tugann tinneas cinn orm!

145
00:12:19,590 --> 00:12:22,090
Agus go léir mar gheall ar an mutt worthless.

146
00:12:24,090 --> 00:12:28,670
Tá an madra gan luach, a Spike,
ach is fiú an t-úinéir a fhortún.

147
00:12:28,760 --> 00:12:30,130
Sea, smaoinigh air.

148
00:12:30,220 --> 00:12:32,760
Agus déan iarracht cairde a dhéanamh
leis an pooch, an mbeadh?

149
00:12:32,850 --> 00:12:34,970
Is fuath liom páistí <i>agus</i> peataí.

150
00:12:35,060 --> 00:12:37,230
Is pian ríoga iad go léir sa bhun.

151
00:12:38,750 --> 00:12:41,070
- Whoa, tá sé mór!
- Ceart go leor!

152
00:12:41,160 --> 00:12:43,880
- Anseo a thagann sé!
- Tarraing isteach é, tar ort!

153
00:12:50,850 --> 00:12:52,160
Cén t-am é?

154
00:12:53,600 --> 00:12:56,000
I-Tá sé 4 a chlog ar dheis ar an gcnaipe!

155
00:12:56,730 --> 00:12:58,500
Díreach dhá uair an chloig eile.

156
00:13:01,420 --> 00:13:03,890
Cé a bhí ag rith le Hakim,
duine dá bhuachaillí?

157
00:13:03,980 --> 00:13:05,090
Dealraíonn sé ar an mbealach sin.

158
00:13:05,180 --> 00:13:07,680
Níl aon leideanna againn!
Caithfimid é a aimsiú.

159
00:13:07,770 --> 00:13:11,050
Má thiteann sé i lámha na póilíní saor in aisce,.
tá muid i cac an-domhain, a chara.

160
00:13:11,140 --> 00:13:13,690
- Dealraíonn sé ar an mbealach sin.
- Gach a oibríonn, na turgnaimh,

161
00:13:13,780 --> 00:13:15,970
beidh sé ar fad do rud ar bith
má fhaigheann sé seo amach sa oscailte.

162
00:13:16,060 --> 00:13:16,940
Dealraíonn sé ar an mbealach sin.

163
00:13:17,030 --> 00:13:20,440
Níl aon smaoineamh aige cé mhéad fola agus
allais a chuireamar isteach sa mhadra sonraí sin.

164
00:13:21,440 --> 00:13:23,400
Cén fáth nach ndéanann <i>tú</i> an chuid seo de?

165
00:13:23,490 --> 00:13:26,150
Ag gearán arís.
Nár dhúirt do sheanmháthair leat riamh

166
00:13:26,240 --> 00:13:28,400
go gcaithfidh buachaill maith
críochnaigh cad a thosaíonn sé?

167
00:13:28,490 --> 00:13:31,150
Fuair ​​mo sheanmháthair bás sular rugadh mé.

168
00:13:31,240 --> 00:13:32,990
<i>Mo chomhbhrón.</i>

169
00:13:33,080 --> 00:13:35,370
<i>Tá ár bhfear díreach againn
áit a dteastaíonn uainn é.</i>

170
00:13:35,460 --> 00:13:37,710
Ar feadh uair amháin, ní gá ach cloí leis an bplean.

171
00:13:38,210 --> 00:13:40,850
Cóid ainm Snoop. Cuir tríd mé.

172
00:13:41,530 --> 00:13:44,900
Is mise. Sea, bhí deacracht beag agam.

173
00:13:45,520 --> 00:13:47,940
Ní féidir, ní féidir liom a láimhseáil.

174
00:13:49,070 --> 00:13:52,300
Stop, Mikey, tar ar ais! Tar ar!

175
00:13:52,800 --> 00:13:55,770
Ní mór dom a athsceidealú
an cruinniú lá amháin eile.

176
00:13:56,420 --> 00:13:58,700
Ní hea, ní raibh sé mór go leor, mé díreach--

177
00:13:59,520 --> 00:14:02,130
Cad atá i gceist agat,
"dodhéanta?" Cén fáth?!

178
00:14:02,220 --> 00:14:04,120
Hey, fan nóiméad!

179
00:14:10,090 --> 00:14:12,620
Plean iontach anseo, Scaird.

180
00:14:16,120 --> 00:14:17,450
Hey, tú!

181
00:14:17,540 --> 00:14:20,060
Tá rud éigin go bhfuil tú
lorg, nach bhfuil?

182
00:14:20,150 --> 00:14:22,100
Rud éigin a theastaíonn uait a fháil?

183
00:14:22,190 --> 00:14:23,500
Fan, ná téigh!

184
00:14:23,590 --> 00:14:28,050
Is féidir le mo Peeko beag cabhrú leat teacht
cuspóir do chuardaigh.

185
00:14:31,260 --> 00:14:34,680
Sea, tá a fhios ag mo Peeko beag faoi.

186
00:14:34,770 --> 00:14:37,140
Bhuel, ar mhaith leat a fháil amach
cá bhfuil sé nó nach bhfuil?

187
00:14:37,230 --> 00:14:38,770
Tá an t-am ag rith amach, a chara.

188
00:14:42,520 --> 00:14:46,650
Madra maith.
Cibé áit a théann tú, leanfaidh Hakim.

189
00:14:46,740 --> 00:14:50,150
Sea, agus beidh mé ag rianú gach gluaiseacht.

190
00:14:50,240 --> 00:14:52,610
Sin ceart. Tá sé madra ithe madra.

191
00:14:52,700 --> 00:14:55,970
Níl aon rogha againn.
Caithfimid an fheadóg mhadra a úsáid.

192
00:14:56,060 --> 00:14:58,450
Tá a fhios agat cad a d'fhéadfadh a chiallaíonn.
Tá sé an-riosca.

193
00:14:58,540 --> 00:15:00,640
- Is cuma liom.
- Beidh sé aird a tharraingt.

194
00:15:00,730 --> 00:15:02,120
Is é an t-aon rogha atá againn.

195
00:15:02,210 --> 00:15:04,500
- Táimid réidh le dul.
- Ansin é a dhéanamh.

196
00:15:12,950 --> 00:15:14,470
An bhfuil sé ar? Ní féidir liom é a chloisteáil.

197
00:15:14,560 --> 00:15:17,200
Tá sé ró-ard-pitched.
Ní féidir ach le hainmhithe é a phiocadh suas.

198
00:15:17,290 --> 00:15:19,180
Bhí a fhios sin agam. Bhí mé ag tástáil ort.

199
00:15:19,270 --> 00:15:23,180
Bhuel, seo nóiméad iontach eile
i finscéal Spike.

200
00:15:23,270 --> 00:15:26,360
Sealgóir deolchaire cáiliúil agus siúlóir madraí.

201
00:15:26,450 --> 00:15:27,530
Huh?

202
00:15:30,530 --> 00:15:32,940
Hmm... is é an cárta ag gluaiseacht é.

203
00:15:33,030 --> 00:15:35,530
Cad atá á lorg agat
ar tí bogadh.

204
00:15:37,490 --> 00:15:40,730
Cad é an t-ábhar?
Tá rud éigin ag cur isteach ar mo leanaí!

205
00:15:42,750 --> 00:15:44,920
Wha - Hey, fan! Tar ar ais!

206
00:15:50,420 --> 00:15:51,880
Scaird, d'éirigh sé as!

207
00:15:51,970 --> 00:15:54,840
- Huh? Hakim atá i gceist agat?
- <i>An madra!</i>

208
00:15:54,930 --> 00:15:57,360
Tá sé gar. Tá sé <i>an-ghar</i>.

209
00:15:57,450 --> 00:15:59,830
Tá an rud atá uait ag tarraingt in aice.

210
00:15:59,920 --> 00:16:02,920
Go deimhin, tá sé anseo!
Tá sé ceart anseo!

211
00:16:03,940 --> 00:16:06,480
Fan nóiméad! Mo chuid airgid!

212
00:16:06,570 --> 00:16:09,780
- Íocfaidh mé leat nuair a bheidh mé saibhir!
- Ní arís...

213
00:16:16,950 --> 00:16:19,330
Cad é an diabhal?
An bhfuil gach madra imithe craiceáilte nó cad é?

214
00:16:25,290 --> 00:16:28,300
- An bhfuil tú sásta, a stór?
- Tá gach rud foirfe.

215
00:16:30,270 --> 00:16:32,750
- Gabh mo leithscéal--
- A Harold!

216
00:16:36,050 --> 00:16:38,760
Cad a dhéanann an diabhal
cheapann tú go bhfuil tú ag déanamh?

217
00:16:40,870 --> 00:16:42,040
Hakim!

218
00:16:51,360 --> 00:16:52,320
Dammit!

219
00:16:54,360 --> 00:16:56,320
Am le haghaidh nap madra.

220
00:17:01,540 --> 00:17:02,580
Hakim!

221
00:17:04,160 --> 00:17:07,370
Spike, tá sé i gceannas ar an chabhsa.

222
00:17:07,460 --> 00:17:10,480
<i>Ag iarraidh dul níos mó ná mise, huh?
Ní dóigh liom!</i>

223
00:17:10,570 --> 00:17:12,370
Anois, ná bí ar do cheann ró-the, a Spike.

224
00:17:12,460 --> 00:17:14,630
Níl ceann te feicthe agat fós, a Scaird!

225
00:17:19,430 --> 00:17:20,920
Tá ár bhfear ann.

226
00:17:37,860 --> 00:17:39,370
Am aisíoc, Hakim!

227
00:17:48,170 --> 00:17:50,920
Hey, ar ais as!
Is liomsa an pooch-bagger seo!

228
00:17:59,550 --> 00:18:01,810
- Cad é--
- Faigh dó!

229
00:18:04,640 --> 00:18:05,640
Éirigh as!

230
00:18:12,190 --> 00:18:15,610
Cac! Sin é an fáth gur fuath liom peataí!

231
00:18:36,860 --> 00:18:42,010
<i>Dia duit, a chairde! Gach 300,000 sealgairí bounty
sa chóras réalta, conas atá tú ar fad?</i>

232
00:18:42,100 --> 00:18:45,840
<i>Agus anois tá sé in am don Urchar Mór,
an seó a insíonn gach eolas faoi teifeach!</i>

233
00:18:45,930 --> 00:18:48,710
<i> Maith thú!
Is é an nuacht mór Abdul Hakim,</i>

234
00:18:48,800 --> 00:18:51,300
<i>a roghnuigheadh bealach gealgháireach
chun é féin a iompú isteach an tseachtain seo caite.</i>

235
00:18:51,390 --> 00:18:53,180
<i>Mm-hmm, rinne sé cinnte!</i>

236
00:18:53,270 --> 00:18:55,780
<i>Roimh a spree coireachta
tháinig stad tuairteála,</i>

237
00:18:55,870 --> 00:18:59,970
<i> ghoid sé madra sonraí mistéireach a bhí
forbartha i saotharlann taighde mídhleathach.</i>

238
00:19:00,060 --> 00:19:02,230
<i>Cé! Cad</i> é <i>madra sonraí?</i>

239
00:19:02,320 --> 00:19:04,290
<i>Dá innis mé sin duit,
Bheadh orm thú a mharú!</i>

240
00:19:04,380 --> 00:19:06,860
<i>Cé go dáiríre,
tá an fhaisnéis sin rangaithe.</i>

241
00:19:06,950 --> 00:19:09,190
<i>Cé go bhfuil a fhios againn
is canine an-chonntach é.</i>

242
00:19:09,280 --> 00:19:11,080
<i>Íocfaidh na bailitheoirí fortún as.</i>

243
00:19:11,170 --> 00:19:14,140
<i>Wow, is maith sin! Madra cú genius.</i>

244
00:19:14,230 --> 00:19:15,960
<i>Ba mhaith liom madra mar sin a bheith agam.</i>

245
00:19:16,050 --> 00:19:18,420
<i>Tá eagla orm an ceann seo
imithe gan rian.</i>

246
00:19:18,510 --> 00:19:20,700
<i> Mystery eile! Cá ndeachaigh sé?</i>

247
00:19:20,790 --> 00:19:24,270
<i>Níl a fhios ag aon duine, ach go n-éirí leat,
tá sé in am le haghaidh tráchtála!</i>

248
00:19:24,360 --> 00:19:27,220
Hmm... tá amhras orm faoi.

249
00:19:27,310 --> 00:19:28,790
Coinníonn <i>tú</i> ag magadh.

250
00:19:28,880 --> 00:19:31,970
Agus nuair atá tú déanta, beathaigh an
Dragons Komodo. Féach ar do mhéara!

251
00:19:32,060 --> 00:19:34,460
Tá mé chun do chuid oibre a dhéanamh!

252
00:19:38,570 --> 00:19:39,820
Hey...

253
00:19:42,470 --> 00:19:44,830
Faigh síos. Níl madraí ar an mbord.

254
00:19:45,580 --> 00:19:47,570
- Tá sé sin fuar!
- Ach...

255
00:19:47,660 --> 00:19:51,290
Sin an fáth a dúirt mé nach raibh mé ag iarraidh
aon mongrel strae mutts isteach anseo!

256
00:19:51,380 --> 00:19:53,880
Ach tá tú an ceann
a thug anseo é.

257
00:19:53,970 --> 00:19:56,660
Ar aon nós, ní mór dúinn a dhéanamh
rud éigin faoi na sceartáin.

258
00:19:56,750 --> 00:19:58,920
Tic anois...

259
00:19:59,010 --> 00:20:00,920
Déanaimis salann air agus ithe dó.

260
00:20:01,010 --> 00:20:03,750
<i>Am chun an bóthar a bhualadh!
Féach leat an chéad uair eile!</i>

261
00:20:03,840 --> 00:20:06,180
<i>Sayonara!</i>

262
00:20:21,450 --> 00:20:26,970
♪ <i>Aishiteta le nageku ni wa</i> ♪

263
00:20:27,060 --> 00:20:33,330
♪<i>Amari ni mo toki
wa sugite shimatta</i>♪

264
00:20:33,420 --> 00:20:38,950
♪ <i>Mada kokoro no hokorobi o</i> ♪

265
00:20:39,040 --> 00:20:45,730
♪ <i>Iyasenu mama kaze ga fuiteru</i> ♪

266
00:20:45,820 --> 00:20:53,480
♪<i>Caipitil hitomi de
dareka naite kure</i>♪

267
00:20:56,480 --> 00:20:59,960
♪ <i>Na gormacha tíre</i> ♪

268
00:21:00,050 --> 00:21:08,370
♪<i>Hontou uimh
kanashimi ga shiritai dake</i>♪

269
00:21:08,460 --> 00:21:15,960
♪ <i>Ní féidir le Doro ná tsukatta</i> ♪

270
00:21:16,050 --> 00:21:20,420
♪ <i>Jinsei mo waruku wa nai</i> ♪

271
00:21:20,510 --> 00:21:29,280
♪ <i>Ichido kiri de warunara</i> ♪

272
00:21:46,110 --> 00:21:48,110
Ná taispeáin trócaire.

273
00:21:48,200 --> 00:21:52,400
Nuair a thagann sé le rollóirí arda,
sin mar a imrítear an cluiche.

274
00:21:52,490 --> 00:21:56,910
Cloisfidh an cloigín fiú do na cinn mhóra,
óir caithfidh siadsan titim freisin lá amháin.

275
00:21:57,000 --> 00:22:00,090
Cuireann airgead an domhan thart,
ach sula bhfuil a fhios agat é,

276
00:22:00,180 --> 00:22:02,610
is féidir leat a chur faoi thalamh
faoi shliabh na bhfiacha.

277
00:22:02,700 --> 00:22:05,550
Ag fánaíocht tríd an
i bhfad i gcéin an spáis,

278
00:22:05,640 --> 00:22:07,380
Sin an áit ar bhuail mé le buachaill bó.

279
00:22:07,470 --> 00:22:11,050
Seisiún stardust a bhí
i gceol nach bhfuil eochair:

280
00:22:11,140 --> 00:22:14,060
"bean Honky Tonk."


